18 décembre 2007
a bientot
Voici le temps du départ, le temps des adieux, le temps du retour.
Les dernières semaines ont été plus que bien chargées, entre le concours photos, la deuxième pièce de théâtre, l’organisation d’une grande sortie pour la moitié des enfants, les problèmes de la serre… Pour commencer une mauvaise nouvelle : le professeur d’initiation technique qui devait s’occuper de réaliser l’armature métallique du toit de la serre a attrapé la tuberculose, trois mois de repos minimum, en plus de le savoir cloué au lit c’est un coup d’arrêt pour notre serre. Pourtant je suis sûre que dans trois mois quand il sera remis sur pied il se mettra au travail avec les enfants et si la serre ne sera pas prête pour cet été péruvien qui commence, elle le sera pour le prochain.
Mes cours d’anglais ont pris fin la semaine dernière par un gouter réunissant les deux classes. Désormais quand je marche dans CIMA je refuse de répondre à mes élèves s’ils ne me parlent pas anglais !! « Teacher, teacher, good morning » « How are you ? »Leur niveau n’est pas trop mauvais voir même bon pour des débutants mais je n'ai rien réussi à faire pour leur accent qui reste très péruvien.
La représentation de la deuxième pièce de théâtre a eu lieu ce jeudi devant une salle comble tout comme la fois précédente : La légende du roi Arthur avec Mario dans le rôle d’Arthur, Diossefin comme présentateur et chevalier numéro 1, César dans le rôle de l’aubergiste et chevalier numéro 2, Christopher en tant que Kay, le maitre d’Arthur et José Luis dans le rôle du grand mage Merlin.
Les épées de carton n’ont pas résisté à la pièce mais peu importe. Ils se sont fait plaisir en jouant, se sont découvert de nouveaux talents, une capacité à se présenter devant leurs amis, tuteurs et professeurs et un plaisir à me surprendre à chaque fois !! Le dimanche nous sommes donc sortis voir une pièce de théâtre professionnelle come la première fois avant d’aller tous au restaurant : poulet a la braise, cela va de soi !!!
Le concours photos à également pris fin le jeudi après cinq mois de prise de photos par groupe de trois ou quatre et une journée de vote. Les élections se sont réalisées dans un contexte politique tranquille mais il n’est pas impossible qu’il y ait eu quelques tentatives de corruption !!! Finalement six gagnants ont eu la chance d’obtenir un appareil photos jetable ainsi qu’un album photos. Les autres sont de toute façon repartis avec leurs cinq photos.
Le vendredi nous avions organisé une grande sortie pour la moitié des enfants du centre. Samedi dernier l’autre moitié, les plus petits, étaient invités à une grande kermesse organisée par différentes entreprises, ils étaient revenus chargé de cadeaux et de bonbons. On a donc emmené l’autre moitié au Parque de las Leyendas, Parc des Légendes, un immense zoo ou sont représentés les trois partir du Pérou, Costa, Sierra et Selva (Cote, Montagne et Foret). On découvre une variété d’animaux incroyable, des perroquets, des singes, des otaries, des iguanes … Les enfants étaient ravis, attentifs et fiers de pouvoir nous montrer a nous, les gringas, la richesse de leur pays !!
Bref c’est dernières semaines auront été à l’image de ces six mois au Pérou : riche en évènements, en échanges, en sourires, en coup de stress aussi mais intenses, profondes et tellement belles. Les enfants me croisent en disant : « Tu vas nous manquer » ou « Pourquoi tu dois partir ». Mais je souhaite aussi que ce retour en France soit l’occasion de faire connaître l’action de tous ceux qui travaille ici, au quotidien avec les enfants, qui font un travail admirable avec une patience, une tendresse et une force qui permets a tous ces enfants venus de nulle part de retrouver leur dignité et l’espérance d’une vie meilleure.
N’hésitez pas à faire un tour sur le site de l’association Ayud’art qui est le relais principal de CIMA en France.
www .ayudart.org
En vous remerciant de m’avoir permis de vivre une si belle expérience je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de fin d’année.
03 décembre 2007
Petits morceaux en vrac
Je suis allée a l'hopital avec quelques enfants, rien de grave, des examens de controle, un bras cassé... mais aussi la découverte d'un hopital du tiers monde, des couloirs bondés de monde, une désorganisation générale, des heures d'attentes, de la misere humaine et au milieu de tout ca: des sourires, des milliers ed gestes de tendresse, de gentillesse, de "prenez ma place", de "je fais la queue pour vous"....
Pour le concours photo je monte a peu pres tous les jours avec les enfants en haut d'une des collines qui entoure CIMA et qui offre une super vue pour le centre. La derniers fois je monter avec trois du B1, les plus petits. Alors qu'eux descendent en courant, je prends mon temps, je commence a etre habituee mais de la sauter comme un cabri... Et Jesus, presque en bas s'arrete, se retourne et remonte vers moi en courant. Il me tend la main en disant: Attends, je vais t-aider.... Il mesure a peine 1m10 doit peser une trentaine de kilo, n'aurait surement pas les forces pour me retenir si je tombe mais je prends sa main en le remerciant !!! Jusqu'en bas il me rassure de: "doucement, c'est bien, continue...." Tellement inutile mais tellement mignon !!!
Un des enfants, Daniel s'est cassé le bras en tombant betement, fracture avec déplacement osseux. J'ai vu la radio, il doit se faire opérer, bref ce n'est pas rien. Pourtant, une semain apres les faits je le croise dans CIMA et lui demande: alors, comment va ton bras??? Et la je le vois plier et déplier son bras malgré le platre qui apparement n'est pas bien solide et me dire: " Ca va, j'ai plus mal !!!"
La semaine derniere avec Mathilde nous avons enmené quelques enfants au musée de l'automobile ou sont exposées une soixantaine de voitures superbement restaurées datant des début de l'automobile. Les enfants choisis sont ceux qui ne sortent jamais le week end, qui n'ont pas de famille, pas de visite, rien. Durant toute la viste il garde un tel silence que l'on se demande si ca les intéresse, si ils comprennent, ils ne parlent meme pas quand on va manger un poulet a la braise, réponde a peine quand on leur demande si c'est bon, si ca leur plait... Et puis plus tard dans la semaine l'un d'eux vient dire a Mathilde: C'était génial le musée des voitures, est ce que t'as les photos qu'on a prise ??
Toujours a l'hopital je vais avec un enfant qui s'était fait une petite entorse au poignet voir le médecin. Etant donné qu'il y a une erreur sur le papier, que les dates sont fausses... Le médecin lui demande si c'est la semaine derniere ou le mois dernier que l'enfant est venu pour la derniere fois. Incapable de répondre il me regarde d'un air interrogateur. Moi je n'en ai pas la moindre idée et apres discussion on en conclut que c'était le mois dernier. Finalement quand on retrouve l'assistante social elle me dit que c'était la semaine derniere. Bref, plus tard l'enfant me racontera qu'ayant commencé a boire, a fumer et a inhaler du terokal a l'age de 7 ans en meme temps qu'il commencait a travailler avec son pere il n'ai pas capable de se rappeler ni de ce genre de détail ni de sa date d'anniversaire. Et il le dit avec la simplicité de quelqu'un qui a depuis longtemps accepté une réalité qu'il est trop tard pour changé. Je me sens parfois tellement impuissante.
On a commencé a bosser serieusement la "Legende du roi Arthur", la motivation des enfants est telle que je ne peux plus sortir de ma chambre sans etre harcelé par des: On peut répéter tout a l'heure?? Est ce que c'est demain vendredi (jour de repet), on peut peindre tout a l'heure?... J'ai beau leur expliquer que j'ai autre chose a faire dans mon programme, rien n'entame leur détermination. C'est épuisant mais qu'est ce que ca fait plaisir !!!
Et puis pour finir, nous sommes le trois decembre, on prépare des cartes de noel avec des bonhommes de neige alors que personne ici n'a jamais vu la neige mais bon, on en est pas a une absurdité pres !!! Il fait tres chaud, l'eau n'est pas encore arrivée, les tongs, lunette de soleil et creme solaire sont ici notre quotidien. J'ai du mal a croire que c'est bientot noel et pourtant... je vous plains vous qui devez crever de froid !!!
14 novembre 2007
El ciego y el cazador
Apres plusieurs mois de préparation des décors et des costumes et plusieurs semaines de répétitions intensives, Amer, Dante et Mario ont présenté EL CIEGO Y EL CAZADOR devant un public de 80 personnes environ. J’avoue que je suis passée par des moments de doutes, quand les répétitions se transformées en grand n’importe quoi, que l’aveugle se mettait a marcher comme un voyant, que le chasseur oubliait de chasser ou que la sœur se mettait a accuser le frère de ne pas savoir son texte. Une heure avant j’en étais encore à leur donner des conseils qu’ils n’écoutaient déjà plus depuis un bon bout de temps. Eux tout ce qu’ils attendaient c’était le moment ou dans la pièce ils allaient manger, pour de vrai, un huitième de poulet chacun !!!
Mais tout s’est finalement très bien passé, ils ont été superbes, n’ont pas oublié de ne pas tourner le dos au public, de parler fort, de sortir de la cabane quand il fallait sortir, de rentrer quand il fallait rentrer… Et surtout, ils étaient tellement fiers, conscient des progrès énormes qu’ils avaient fait, de l’admiration de leurs amis et de la mienne aussi.
Amer, El ciego (l'aveugle)
Mario, el Cazador (le chasseur)
Du coup le dimanche je les ais emmené voir une pièce de Théâtre a Lima avant d’aller manger du poulet dans une polleria. Ils étaient aux anges. Ils ont profité des toilettes du théâtre pour se laver les cheveux à l’eau et au savon, ils auraient pris une douche si on ne les avait pas arrêtés !!! Ensuite ils ont assisté à la pièce avant de me faire une véritable analyse du jeu des acteurs en fonction de leur propre expérience de comédiens !! Des vocations sont nées !! Depuis ils me demandent tous les jours quand est-ce qu’on va rejouer la pièce !! Vraiment je suis épatée, étonnée du résultat final quand je regarde les premières répétitions, ébahis devant cette force qu’ils ont quand ils décident de se donner a fond, amusée de les attendre craner devant leurs amis, émue de les entendre en redemander. Bref je me lance dans la deuxième pièce de théâtre : La légende du roi Arthur…
02 novembre 2007
Retour au boulot
Apres trois semaines d’absence je retrouve le centre et les enfants. Au passage je m’arrête le W.E chez des amis et le dimanche on a le droit de vivre en direct le grand recensement national : interdiction absolue de sortir de chez soi de minuit a 18H. La veille la ville grouille de monde, les magasins sont animés de cette agitation des veilles de noël, tout le monde fait ses réserves, a croire que ce dimanche va durer plutôt trois semaines que 24H !! Et puis finalement le dimanche se passe tranquillement, pour une fois les Péruviens ont obéis et de la porte j’admire les rues désertes de Lima. Les questions posées par les recenseurs montrent bien en tout cas la réalité du Pérou :
Où vivez vous :
Une maison
Une ruelle
Une cabane
Une hutte
Un terrain à bâtir
Un local non destiné a une habitation humaine
Quel est le matériau principal de votre maison :
Brique
Bois
Paille
Avez-vous l’eau courante ?
Si oui, Combien de jour par semaine
Combien d’heure par jour
Pour les filles de plus de 12 ans, Combien d’enfants avez-vous
….
Lundi retour au centre. Les petits me sautent dans les bras, les plus grands me sortent des phrases du genre :
- Tu m’as manqué, j’ai pensé a toi tous les jours, ou
- J’ai beaucoup pleuré, j’ai cru que tu nous avais abandonné.
Quelle bande de menteur.
Et la vie reprend, avec quelque nouveaux, quelques enfants en moins aussi. On se met sérieusement au boulot pour le théâtre avec les difficultés que je craignais : les enfants qui se démotivent devant le travail a fournir ou qui refusent absolument de jouer la femme du chasseur, une femme, berk !!! Bref le groupe initial a été quelque peu modifié mais on devrait jouer la semaine prochaine. En même temps j’en ai parlé beaucoup avec les autres professeurs qui me racontent la même chose. Les enfants sont toujours volontaires, il suffit que je dise :
- Qui veut… et j’ai 90 doigts qui se lèvent mais ensuite ils ont du mal a aller jusqu’au bout des choses. Je suppose que finalement c’est un peu la même chose partout.
La serre avance, doucement, tranquillement, Péruviennement mais apres tout on a encore le temps.
Et le reste continue également.
La vie ici réserve aussi des moments plus difficiles comme la prof de peinture, une personne formidable, un modèle d’amour et de tendresse qui vient pleurer sur mon épaule parce que ses deux petites filles sont décédées.
Et parfois des moments magiques comme le baptême de 5 jeunes, chemise blanche, cravate, qu’est ce qu’ils sont fiers et beaux !!
Ou alors une fête d’anniversaire chez le gratin péruvien avec un jardin transformé en discothèque. !!!
Ou encore la fête de l'école de certains enfants avec des danses typiques de la costa, de la sierra et de la selva.
Et nos longues discussions le soir avec Mathilde une autre volontaire, sur la vie ici, la vie en France et la vie tout court !!!
Bref on passe du tout au tout mais chaque instant est a prendre a bras le corps, pour le vivre au mieux, parce qu’il est uniqe.
14 octobre 2007
Vacances
Petite parenthese dans mon volontariat pour faire ma touriste et découvrir un peu le Pérou. Voici un bref apercu de ce que j'ai vécu durant ces 2 premieres semaines:
- Cours d'hygiene dentaire avec photo a l'appui dans le bus qui m'enmene a Cuzco !!
- Visite du Machu Picchu qui mérite son titre de merveille du monde, une heure de grimpette a plus de 3000m d'altitude mais l'effort valait la peine.
- Couché du soleil sur le lac Titicaca en Bolivie. Pour ne pas le rater j'ai commencé a courir mais j'avais oublier qu'a 4000m d'altitude l'oxygene est plus rare. J'ai mis une demie heure avant de pouvoir respirer normalement !!!
- Un accident de taxi heureusement sans gravité (mon avis que le chauffeur avait un peu abusé de la Cusqueña, la biere locale)
- Un jus de fruit tous les matins sur le marché, loin du flot des touristes.
- Le fameux bapteme des voitures a Copacabana: les voitures sont aspergées d'eau bénite et les chauffeures arrosent ca a la biere!!!
Et encore j'en passe, bref, un autre visage du Perou, celui que l'on montre aux touristes, celui qui est beau, coloré, joyeux, chargé d'un passé riche en légendes, celui qui parle Quechua, Aymara ou autre et qui est aussi celui des enfants du CIMA qui pour beaucoup viennent de ces régions du Sud.
Comme on dit ici,
Le Pérou est un mendiant assit sur une montagne d'or.
28 septembre 2007
Les cours de dessin, ou la découverte de nouvelles techniques.
Ici l'art de la tache !!!!
Les cours d'anglais, bon ils ne sont pas toujours attentifs mais c'est pas grave.
Juste une anecdote pour vous montrer l'ignorance parfois inquiétante de ces enfants: ils devaient faire une carte de remerciement pour une association allemande qui a offert des chaussures, j'aider un enfant a faire sa carte de remerciement, il fait un brouillon, je corriger les fautes et le laisse recopier et décorer la carte, a la fin, je vérifie ce qu'il a fait et la, je vois sur la carte une croix gammée et l'inscription "nazi" et il me montre sa carte en me demandant c'est bien??? Il a dessiné ca comme on dessine une fleur ou un petit coeur, pensant que c'était un symbole allemand quelconque. J'ai donc du lui expliquer et a ceux qui étaient autour la véritable signification de ce symbole pour éviter que, la bouche en coeur, ils offrent une carte avec une croix gammée a cette association allemande !!
La peinture des décors du théatre !!!
Mario gauche, 10 ans, a toujours du mal a se concentrer plus de 10 minutes mais je lui ai donner un décor entier dont il est responsable et du coup personne n'a le droit de s'approcher a moins d'1 metre de son oeuvre !!!
A droite, Enzo, 12 ans, il est responsable "arbres", c'est pas forcement les decors les plus rigolos mais il est de ces rares enfants tres conciliants et il a accepté cette responsabilité.
Voici voila quelques photos, apres verification ca me prends environ 20 minutes par photos, et encore c'est petit format, donc on va y aller progressivement, mais voila deja une premiere photo de la fabrication des décors du théatre et quelques photos du concours photos.
Pour les petites nouvelles nous vivons actuellement une invasion du mouches comme je n'en ai jamais vu mais qui apparamment n'est qu'un début !! Je pars demain en "vacances" pendant trois semaines pour aller faire un petit tour du Pérou. J'ignore quels seront mes moyens de communication donc pas de panique si je reste muette pendant quelques temps.
tentative photos
premiere photo, cinq minutes de suspens,ma joie est grande !!! Je vous présente donc Maravi écoutant attentivement mon cours de photo !!!