23 septembre 2007
Voila plus de deux mois maintenant que je suis à CIMA, les jours passent à une telle vitesse que j’en perds la notion du temps. Les mots me manquent pour pouvoir vous raconter le quotidien d’ici. La barrière de la langue n’est aujourd’hui qu’un mauvais souvenir ce qui me permet de mieux comprendre le centre, de pouvoir dialoguer avec les tuteurs, les professeurs et bien sûr les enfants. Mes ateliers sont aujourd’hui bien mis en place.
Les cours d’anglais: Je me heurte parfois a des problèmes inattendus, je leur ai par exemple expliqué la conjugaison anglaise et je sentais qu’ils bloquer sur quelque de chose et qu’il y avait un problème. Au tableau était inscrit l’infinitif des verbes en anglais et en espagnol ainsi que leur conjugaison uniquement en anglais. J’avais beau leur demander ce qu’ils ne comprenaient pas je n’avais pas vraiment de réponse. A la fin du cours un des jeunes restent un peu plus longtemps pour essayer de comprendre, je tente de lui expliquer mais il ne semble toujours pas comprendre, finalement je lui demande : « tu sais ce que c’est l’infinitif ? » et il me répond par la négative. Il a 15 ans. Ils n’ont pas conscience que « je mange » c’est le verbe manger ou que « Nous dormons » et « Nous jouons » c’est toujours le même sujet. Bon, c'est pas grave, on va aller un peu plus lentement et on verra bien ce que ca donnera!!!!
On est enfin aller chercher le materiel pour la serre, j'etais un peu sceptique parce qu'on a achete du filet genre filet de peche mais ils m'ont explique qu'ici on ne peut pas faire des serres comme chez nous avec du verre ou du plastique special parce que le climat est totalement different et les plantes serait brulees par le soleil. J'ai aussi acheté des tuyau d'arrosage pour chaque pavillon parce qu'on est en train de faire des petits jardins a côté de chaque pavillon.
Mathilde, une volontaire francaise est arrivée lundi, un autre volontaire allemand doit arriver demain, bref le coin des volontaires commence a bouger sérieusement !!!! Je voulais mettre des photos mais les ordinateurs d'ici ne prennent pas les CDs, dommage, une autre fois peut être !!! Allez, continuez d'y croire !!!
13 septembre 2007
Week end ex-CIMAs
Bonjour a tous,
La vie continue ici avec ses hauts et ses bas. J'ai eu la chance de vivre la rencontre annuelle des ex-CIMAs. 70 anciens, de 14 a 30 ans sont venus dimanche pour passer la journee a CIMA. Un moment tres particulier, de rencontres, de temoignagestres forts des anciens, de leur vie d'avant, de leur passage a CIMA, de leur vie actuelle, des rires, des larmes, beaucoup d'emotions. Des mails aussi, de ceux qui n'ont pas pu venir, certains sont a l'etranger, d'autres ne peuvent pas a cause de leur travail ou d'autres encore sont en prison... Tous n'ont pas forcement la force de marcher droit mais tous portent CIMA et Jean-Louis dans leur coeur comme le souvenir imperissable d'une main tendue pour les aider. Autre moment fort: le dejeuner, un repas chaud et complet avec, oh luxe supreme, un dessert: du riz au lait ( on ne change pas les bonnes habitudes!!). Ils faut les voir faire la queue avec cette impatience de celui qui ne mange pas toujours a sa faim, les ex-CIMAs, avec leur femme, leurs enfants, leur mere, parfois la grand mere, la tante, le cousin... cette rencontre est aussi pour eux la promesse d'un bon repas. Bref un dimanche exceptionnel pour tout le monde.
A part ca, j'ai commence un grand concours photos avec tous les enfants. Apres un petit cours rapide sur la photo chacun a le droit de prendre 5 photos. Ils sont aux anges, pouvoir utiliser mon apareil photo, prendre eux-meme des photos, de ce qu'ils veulent, et savoir qu'apres ces photos leur appartiendront, c'est presque trop de bonheur. Ils me demandent sans cesse: Je peux prendre les chevres en photos? Et celle la, tu vas me la donner apres? Apres un vote general, le gagnant de chaque pavillon gagnera un apareil photo jetable, je vous laisse imaginer leur visage quand ils apprennent la nouvelle !!! Je tiens a remercier le Studio Dezoteux d'Abbeville qui m'a offert le materiel rendant possible ce concours et puis, puisque j'y suis, je remercie de nouveaux mes partenaires principaux: La societe Cantrelle, pour son aide recente, OPTIC 2000, Point Cadre, Axa, NordPrint et NordDesign, le magasin Abracada'bois et le Courrier Picard. Egalement ceux de ma famille qui m'ont aide par leur dons. Les sourires des enfants que je recois vous sont destines et j'espere que vous les recevez a travers ces quelques lignes.
06 septembre 2007
Morceaux choisis ou le Perou au quotidien
- Ici les bouteilles d'eau ne font pas 1L ou 1,5L mais 1,6L ou 3,1L pour les plus grandes. J'avoue j'ai toujours pas compris.
- Chaque enfant a 2 prenoms et 2 noms de famille, celui de son pere et celui de sa mere et utilise autant l'un que l'autre. Ce n'est donc pas 100 prenoms que je tente de retenir mais 400 !!!
- Le Peruvien vit au jour le jour, sans reserve d'argent, de nourriture... Tout s'achete donc a l'unite, du gateau sec au rouleau de PQ.
- Si vous offrez un chocolat a la cuisiniere en posant le paquet sur la table, elle vous remercie en emportant tout le pàquet dans sa chambre.
- Quand on vous dit "taxi", ne pensait pas "taxi" mais plutot 11 personnes dans un voiture dont trois dans le coffre.
- Sur les bus, les taxis ou les motos taxis vous trouvez regulierement ce genre de phrase: " A maman pour la vie", "Je peux te hair, mais t'oublier, jamais" ou encore "Dieu est mon guide".
- Quand on va faire pipi dans les toilettes publiques, on peut choisir deux options: avec ou sans PQ. La premiere est bien sur plus cher !!!
27 août 2007
une heure plus tard
Apres une heure de tentative desesperee je parviens enfin a atteindre mon blog pour ecrire un message. Conclusion: je dois y aller si je veux rentrer avant que la nuit tombe. Tres rapidement: Jai commence avec deux petits groupes de theatre, jai donne mon deuxieme cours d anglais, fait decouvrir la technique de la peinture avec de lencre et une paille aux enfants, dois aller acheter le materiel pour la serre cette semaine, monte un projet de concours photo, reflechis au decor du theatre, organise mes vacances...
Attends de vos nouvelles a tous.
Bonne rentree pour certain
19 août 2007
Quelques photos du camp
Quelques photos du camp a gauche !!
Visite des familles
Bonjour a tous,
Avant de vous parler de cette fameuse soiree ou la terre a tremblee je voudrais juste vous raconter mon week end passe. J ai pu decouvrir a la fois la (sur)vie des populations tres pauvres et la vie de ceux qui vivent correctement. Je passais le week end dans la famille de Julissa avec Elise, la fondatrice d Ayud art, pour ce qui n ont pas suivi, une association Nanceenne qui fait connaitre CIMA en France et les aide financierement en vendant de l artisanat Peruvien (cf le lien que vous trouverez et sur lequel je vous invite tres vivement a cliquer). Ils font vraiment un boulot formidable. Donc week end chez Julissa dans une maison confort mais ou vivent quand meme la mere, le pere, la fille, la soeur et son fils, l autre soeur et son mari et l oncle !!! Meme avec un boulot de dentiste ou de prof il est impenssable de louer un appart ou de pouvoir s acheter un studio. Meme le Peruviens moyen/aise reste pauvre!! Premiere decouverte des bieres Peruviennes, des soirees Peruviennes et du grand nimporte quoi de la vie Peruvienne: Julissa recoit des patients dans son cabinet (a cote de la cuisine) jusqu a minuit, les chiens sont sur le toit parce que c est part la qu arrivent les voleurs, les parents restent surveiller leurs enfants de 12 ans durant toute la soiree d anniversaire, les gens dorment peu voir tres peu, la vie est courte et difficile ici, le week end sert a vivre, a faire la fete, a s amuser, le repos n existe pas comme chez nous.
Encore plus courte et difficile est la vie dans les cerros. Avec Mario et l assistante sociale nous allons visiter les enfants de CIMA qui se sont reintegres dans leur famille. Nous laissons la voiture en bas et commencons a pied l ascension de la colline. Premiere visite, quatre murs en bois et une bache, un enfant de 16 ans qui vit avec sa mere et ses freres et soeurs, pas de pere, comme souvent. Le gamin avait trouve un petit boulot mais il a dilapide son salaire en alcool avant de frapper sa mere avec des pierres !!! A ce moment la, la realite vous frappe en plein visage, une grande claque qui fait bien mal. Ces familles ou tout est a reconstruire, l amour, l autorite parental, le respect, tout. Autre famille, autre visage, le gamin travaille comme jardinier, ils a construit sa maison juste a cote de celle de sa mere, 8 m carre, pas plus, un lit et rien d autre mais le plus important est la, pas de drogue, pas de violence, un peu de dignite meme dans la misere, c le but de CIMA. Troisiemme famille, l enfant vit chez sa tante, son pere ne veut pas le voir, pas entendre parler de lui. La maison est construite au bord d un petit precipice, un eboulement a detruit une partie du sol de la maison, les enfants font leurs besoins dehors, ce sent l urine partout mais la aussi on repart heureux, l enfant se comporte bien. Je comprends le but de CIMA, pas grand chose, juste reinserer ses enfants dans une structure plus ou moins familiale et en faire des etres dignes. Bref la realite est a la fois belle quand on sait d ou ils viennent et difficile quand on voit tout ce qui reste a faire.
Et ce pays deja si fragile doit subir les forces de la nature avec une violence indecente. Ce mercredi 15 donc, je donne mon premier cours d anglais aux enfants quand la terre commence a trembler. Doucement d abors puis plus fort, nous sortons en courant de la salle de cours et rejoignons tout le monde pres du terrain de foot. La les enfants se sert contre moi, certain sont veritablement terrorises, pour tous c est le plus fort tremblement de terre de toute leur vie, les minutes passent, 2 min 30, c est long, tres long, et cette sensation desagreable de sentir la terre qui tremble sous vos pieds. Bref, le calme revient, les enfants restent encore accroches a moi quelques instant avant de se ruer vers la tele pour voir les infos. Pas de nouvelles pour le moment. Les adultes presents tentent desesperemment de joindre leur famille, si ici les degats sont mineurs eux savent qu il peut en etre tout autre a Lima centre, je vois la crainte du pire dans leurs yeux. En meme temps les premiers chiffres tombent, on parlent de plus de 300 morts, 800 blesses, des chiffres qui ne cesseront d augmenter dans les jours qui vont suivre. Jean Louis arrivent en voiture, il est accueilli en survivant, ils racontent que dans le parking du supermarche ou il etait les voiture se sont mises a bouger dangereusement. Finalement apres plusieurs heures les enfants finissent par aller se coucher. Dans la semaine plusieurs autres secousses nous ont tous reunit sur le terrain de foot, on est toujours dans l expectative d une auter secousse importante, c est stressant, fatigant. Je tente d expliquer aux enfants l origine du seisme, certains me parlent de chatiment divin... Le plus dur est passe mais la peur restera longtemps.
Beaucoup d emotions donc et beaucoup de moments magiques avec les enfants qui vous embrasse tous avec moi.
16 août 2007
Tremblement de terre
Pour tout ce qui s'inquieterait de savoir si je suis toujours vivante apres le tremblement de terre de magnitude 7,7 sur l'echelle de Richter qui a secoue le Perou et fait de 400 a plus de 1000 mort selon les sources, sachez que je suis toujours vivante. Ici pas de degat majeur, une belle frayeur, quelques murs fissures et une journee de vacances pour les enfants car il faut verifier que les ecoles ne vont pas s'ecrouler sur leur tête !!!
Plus de details ce week end !!!
14 août 2007
Apres une semaine de crampe d'estomac, de douleur et de fatigue je peux enfin sortir de ma chambre et participer de nouveau a la vie du centre. Tellement de chose se sont passe en deux semaines. D'abord j'ai fait mon bapteme de tremblement de terre, oh pas grand chose, 2 minutes de secousse a peine, mais quand même. Je prenais tranquilement mon petot dejeuner quand les vitres ont commencees a trembler, je me suis surtout demandee si ca alle s'amplifier ou pas. Dehors les enfants continuaient de jouer tranquilement, ils sont tellement habitues que certain n'ont mème pas remarques que la terre avait tremblee!! Bref apres cet episode qui a transforme ma vie a tout jamaison est partie pour une semaine de camp a "Sol y Campo", Soleil et Nature on pourrait traduire, bon c'est sur Soleil et Nature et Moustiquesc'est vachement moins classe mais c'est plus realiste!!! Je me suis fait piquee comme jamais, ils sont feroces!!Depart en bus lundi matin, enfin... notre bus n'a de bus que le nom, en France il se trouverait a la casse depuis longtemps mais ici il sert a transporter la quarantaine d'enfants et dizaine d'adultes qui partent camper. Les autres enfants ont eu "la chance" de rentrer chez eux, chez une tante, une grand mere ou dans un autre centre qui accueille le reste de leur famille. Arrive a Sol y Campo on s'installe, des tentes immenses qui peuvent accueillir 20 enfants chacune!! Le programme est le suivant: leve 6H, 3/4 d'heure de marche tranquille pour se reveiller en douceur, petit dej, toilette, et activite: tournoi de foot, de volley, competition de natation et Olympiade. Le soir jeu de societe jusqu'a l'heure du coucher, 9H. 9H30 reunion du personnel qui peut durer jusqu'a 10H ou jusqu'4 12H en fonction des evenements de la journee et de l'humeur de chacun. Pour moi ce camp est l'occasion des premieres vraies discussions avec les enfants. Ente celui qui rqconte en riant qu'il a eu son premier couteau a 8 ans, 9 ans un un peu plus gros, 10 ans encore plus grans, 11 ans premier flingue, 12 ans un peu plus gros, 13 ans encore plus gros et 14 ans arrive a CIMA, ouf !!! Ou un autre qui raconte au'il a deja passe 6 ans dans un autre centre ou un autre encore qui me dit: " J'ai de la chance moi j'ai jamais pris de drogue" et son voisin "Moi je prenais juste de la marijuana", les deux ont 13 ans. Ou encore Pedro un des tuteurs qui vient m'explique qu'il faut que je fasse particulierement attention avec Juan Carlos, un garcon de 12 ans parce qu'il a vecu des choses tres dures et qu'il a une imagination sexuelle qui tourne a plein regime, c'est a dire eviter les calins ou tout contact trop "physiques". Coup dur, deja que je lui donne a peine 8 ans alors imaginer en plus que les moments de calins peuvent avoir une toute aute signification pour lui c'est aussi se rappeller d'ou il vient, ce qu'il a peut être commit ou subit. C'est la toute l'ambiguite de ces enfants et il est souvent difficile de se positionner par rapport a cela.
La semaine qui a suivie le campement n'a pas ete des plus drole. Apres une premier tentative pour me soigner a l'occidentale, j'ai suivie le traitement d'Anne: pendant une semaine je me suis nourris uniquement d'argile de 3L d'eau salee par jour et, quand j'en avais le courage, d'un peu de riz.Au miracle, apres moulte peripeties, me voila sur pied. Je m'autorise a faire une petite parenthese sur Anne: belge d'origine, cette sextagenaire parle couramment neerlandais, francais, anglais, espagnol et allemand. A CIMA elle s'occupe du secretariat, des volontaires, des relations avec les donateurs et de l'infirmerie. Adepte de la medecine naturelle elle peut vous parler pendant deux heures des bienfaits de l'argileou de ceux de la coquille d'oeuf concassee !!! Vegetarienne a ses heures, devouee corp et ame a la cause de CIMA, elle s'occupe de Jean Louis, le fondateur, comme une mere. Bref une institution a elle toute seule!!!
En raison de toutes ses peripeties je n'ai toujours pas commence mes ateliers. De toutes facons une trentaine d'enfants seulement sont restes au center la semaine derniere a cause des vacances, mais bon ca je ne l'ai apres qu'au debut de la semaine. Oui il faudrait que je vous parle de la communication au Perou, c'est quelque chose !!!
Enfin bon, les journaus Peruviens parlent de la France: Sarkozy prend des vacances aux States, la vie continue !!!!
29 juillet 2007
quelques photos
Voici voila enfin quelques photos entre autre de ce que nous avons fait toute cette semaine: le mur. Je suis desolee de ne pas pouvoir en mettre plus mais la connexion est tellement lente que j'en perds patience. Du coup il ne me reste que tres peu de temps pour vous raconter la semaine: Peinture du mur le matin, peinture du mur le midi, peinture du mur l'apres midi et peinture du mur le soir. Entierement realise par les enfants, les dessins comme la peinture, quand je vous dit qu'ils sont doues !!! Et puis il fallait voir leur fierte une fois le travail acheve, c'etait leur mur, leur oeuvre, pour une fois ils avait accompli quelques chose de bien, de beau, vraiment ils en etaient fiers, je les comprends. Autre evenement important cette semaine, les deux autres volontaires qui etaient avec moi sont parties, Veronique la Quebecoise et Elise, la fondatrice de l'association Ayud'art sur Nancy qui etait la pour une semaine, je me retrouve donc seule volontaire et vais en profiter pour faire une immersion complete dans la langue Espagnol !!!
23 juillet 2007
Pas encore eu le temps de mettre des photos, la prochaine fois, promis !!